3月考试

同学们，下星期考试了，大家都准备好了吗？
六年级同学，今年要应付UPSR考试，希望你们多多用功，不要把时间花在无谓的事务上。由于考试，六年级下午补习暂停。
以下是暂停的日期：
1. ) 1.3.10 （星期一）
2.) 2.3.10 （星期二）
3.) 8.3.10（星期一）
4.) 9.3.10（星期二）
请同学们注意！

2011及2012年一年级新生入学申请

致： 全体家长/ 监护人 25.2.2010

2011及2012年一年级新生入学申请

根据教育局喻令，自 2003年1月1日开始，全国所有适龄孩童必须接受小学强制性教育；因此，所有家长或监护人必须为将于2011年及2012年就读一年级子女办理入学申请。

2. 有关一年级入学申请如下：

2011年入学：2004年1月2日至2005年1月1日出生的孩童

2012年入学：2005年1月2日至2006年1月1日出生的孩童

3. 凡已在本校登记的孩童，无须再作申请。

4. 校方呼吁家长于以下日期与时间到校为2011年及2012年入学

子女申请入学：

日期：1.3 2010 至 31.3.2010 (星期日及公共假期除外)

时间：星期一至星期四

8:30am – 12:30pm

星期五

8:30 am—12:15 pm

地点：BILIK URUSETIA

所需文件：报生纸(正、副本)

近期水电单(正、副本)

信封(4'x 9')

邮票（50 仙)

敬请家长们垂注，谢谢。

兴华小学校长

廖德胜 启

Kepada semua ibubapa/ penjaga 25.2.2010

PERMOHONAN PENEMPATAN KANAK-KANAK MASUK KE TAHUN SATU SEKOLAH RENDAH BAGI SESI PERSEKOLAHAN TAHUN 2011 DAN 2012

Dengan hormatnya dimaklumkan bahawa Kementerian Pendidikan telah

melaksanakan Pendidikan Wajib Sekolah Rendah sejak 1 Januari 2003.

2.Sehubungan itu, tuan / puan adalah diminta untuk membuat permohonan

penempatan untuk anak tuan / puan seperti berikut:

i. Kanak-kanak yang lahir pada 2.1.2004 hingga 1.1.2005 :

untuk sesi persekolahan 2011.

ii. Kanak-kanak yang lahir pada 2.1.2005 hingga 1.1.2006 :

untuk sesi persekolahan 2012.

3. Bagi kanak-kanak yang telah membuat permohonan di sekolah sebelum ini adalah

dianggap Telah membuat permohonan dan TIDAK PERLU lagi membuat

permohonan penempatan lagi.

4. Pihak sekolah menyeru kepada ibubapa yang ingin membuat permohonan

penempatan untuk sesi persekolahan 2011 dan 2012 supaya membawa:

1. sijil kelahiran anak : asal dan salinan
   
   
2. bukti alamat (salinan dan asal bil-bil elektrik atau air)
   
3. sampul surat beralamat sendiri (4' x 9' )
   
4. setem 50 sen
   

Tarikh dan masa pemohonan :

1.3.2010 hingga 31.3.2010 (kecuali hari kelepasan am)

Hari Isnin hingga Hari Khamis

Masa : 8:30am hingga 12:30 tengahari.

Hari Jumaat

Masa: 8:30 am-12:15 tengahari

Tempat ; Bilik Urusetia

敬爱的家长:

1.所有新生学额均由教育局分派.

2.录取信将于8月寄出(2011年入学);届时如未收到信件,请携带正本报生纸到校询问. 谢谢

Ibu bapa yang dihormati,

1. Peruntukan sekolah bagi kanak-kanak adalah diluluskan oleh Pejabat Pelajaran.

2. Surat kelulusan penempatan akan diedarkan pada bulan Ogos(untuk sesi persekolahan 2011) . Jika tuan/ puan tidak menerima surat pada bulan Ogos ,sila bawa surat beranak asal ke sekolah untuk pengesahan penempatan.

Terima kasih.

开学啦！

经过一连10天的新年假期，明天开始上课啦！

同学们，收拾书包，检查老师给于的功课是否都已完成。如果没有，趁现在还有时间，马上完成。

6年级的同学，课后补习照旧进行，请通知家长和巴士司机有关这讯息。

同学们，明天见！

爱过年、庆团圆

恭祝兴华小学老师们，在新的一年里，身体健康，万事如意！回乡过年的老师，小心驾驶，平安的去，平安的回到学校来上课。

同学们，祝你们学业猛进，开开心心的度过新年。