领取特别援助金

致全体家长 / 监护人              日期：19.1.13

请到校领取特别援助金

1. 兹遵循日前政府于2013年财政预算案，令儿/女有资格领取RM100援助金（除了非公民）。

2. 为了使分发援助金工作能顺利进行，敬请家长遵照指示及在指定时间到校领取：

          日期             ：22.1.13（星期二）

          预约时间       ：_________________（家长须依志愿警卫团指示）

          地点             ：有关课室                                              

          备注：

          1.       请向保安人员出示此通告作为进入校园准证

          2.       请携带孩子正本报生纸及父母身份证以方便对照

          3.       须由父母亲自领取，其他亲属或他人不能代领

          4.       领取手续办理完毕，即可带学生回家

巴生兴华小学校长，

廖德胜校长    启

Kepada ibu bapa / Penjaga                                                                               Tarikh : 19.1.2013

Bantuan Khas Awal Persekolahan Kepada Murid

Berhubung dengan perkara di atas, sukacita dimaklumkan bahawa anak tuan / puan ( warganegara ) adalah layak menerima Bantuan Khas Awal Persekolahan ( RM100 ) Kementerian Pelajaran Malaysia seperti yang diumumkan dalam Bajet 2013.

2.         Pihak sekolah memohon kerjasama ibu bapa agar  memberi perhatian kepada perkara-perkara yang berikut :

            Tarikh                              : 22.1.13 ( Selasa )

            Masa  yang ditetapkan    :__________________( sila ikut arahan RELA )

            Tempat                            :Kelas masing-masing

            Catatan :

            1. Sila tunjukkan notis ini kepada pengawal keselamatan sekolah sebagai  kebenaran masuk

    kawasan sekolah.

            2. Sila bawa sijil kelahiran anak ( asal ) dan kad pengenalan ibu bapa

            3. Hanya ibu bapa atau penjaga murid sahaja yang layak menerima, tidak boleh diwakilkan.

            4. Tuan / puan dibenarkan membawa murid pulang selepas menerima bantuan .

Sekian dimaklumkan, terima kasih.

“ Berkhidmat Untuk Negara ”

Saya yang menurut perintah,

Leow Teck Seng

Guru Besar,

SJK ( C ) Hin Hua

农历新年假期补课通告 ( CUTI TAHUN BARU CINA )

致：学生家长/ 监护人                         日期Tarikh：14.1.2013

Kepada : Ibu Bapa / Penjaga Murid

农历新年假期补课通告 ( CUTI TAHUN BARU CINA )

谨此通知，农历新年假期补课详情如下：

Dengan ini dimaklumkan bahawa cuti sekolah untuk Tahun Baru Cina adalah seperti berikut :

日期 Tarikh	事项 Perkara	补课 Hari Ganti
10.2.2013 星期日 Ahad	农历新年 Tahun Baru Cina ( cuti am )	-
11.2.2013 星期一 Isnin	农历新年 Tahun Baru Cina ( cuti am)	-
12.2.2013 星期二 Selasa	农历新年特假 Tahun Baru Cina ( cuti am)	-
13.2.2013 星期三 Rabu	农历新年特假 Cuti Peristiwa
14.2.2013 星期四 Khamis	补课假期 Cuti Ganti	9.3.2013     ( 星期四时间表 ) Jadual Waktu Hari Khamis
15.2.2013 星期五Jumaat	补课假期 Cuti Ganti	27.4.2013      ( 星期五时间表 ) Jadual Waktu Hari Jumaat
18.2.2013 星期一 Isnin	天公诞特假 Cuti Peristiwa	-

2.       农历新年假期从9.2.2013 ~ 18.2.2013（共10天）。星期二（ 19.2.2013 ）照常上课。

Cuti Tahun Baru Cina adalah bermula dari 9.2.2013  hingga 18.2.2013 ( selama 10 hari ). Sekolah akan dibuka semula pada 19.2.2013 ( Hari Selasa ).

Harap maklum, terima kasih.

敬请垂注，谢谢！

兴华小学校长，

廖德胜启

下午班考试时间表

学期/日期 Penggal / Tarikh		时间 Masa	科目 Mata Pelajaran
第一学期Penggal 1	第二学期Penggal 2
评审二	评审四
6.5.13 星期一 Isnin	7.10.13 星期一 Isnin	1.30–2.30	英语  English
		3.50–4.50	国语书写 BM Penulisan
7.5.13 星期二 Selasa	8.10.13 星期二 Selasa	1.30–2.30	华语书写 BC Penulisan
		3.50–4.20	电脑   Komputer *
8.5.13 星期三 Rabu	9.10.13 星期三 Rabu	1.30–2.30	华语理解 BC Pemahaman
		3.50–4.50	国语理解 BM Pemahaman
13.5.13 星期一 Isnin	14.10.13 星期一 Isnin	1.30–2.30	数学 Matematik
		3.50–4.50	科学&工艺DST
14.5.13 星期二 Selasa	16.10.13 星期三 Rabu	1.30–2.00	道德教育 P.Moral*
		3.50–4.20	体健  PJK *

注：  1.* 科目只在评审（二）& （四）考