斋戒月期间下午班休息及放学时间

致:全体家长                         日期：16-7-2012

斋戒月期间下午班休息及放学时间

为解决下午班学生交通问题,本校经征得县教育局同意, 与邻近学校配合,在斋戒月期间内提早下午班放学时间。兹将有关休息节及放学时间表列下，敬请垂注并作妥交通安排为荷。

谨此, 谢谢合作。

------------------------------------------------------------------------

Kepada: Semua ibu bapa/penjaga

Waktu Sekolah Sesi Petang Dalam Bulan Puasa

Jadual waktu sekolah diubahsuaikan dalam bulan puasa  bagi membolehkan murid-murid dan guru-guru yang beragama Islam sempat balik ke rumah untuk berbuka puasa serta membolehkan murid-murid bukan Islam yang menggunakan kenderaan yang sama dengan murid-murid sekolah kebangsaan yang berhampiran dapat balik bersama-sama seperti berikut :

星期/Hari	休息时间/Waktu rehat	放学时间/Waktu bersurai
一 Isnin	Tahun 1 - 3（年级） 3:20pm – 3:40pm	Tahun 1 – 3（年级）（5:45pm）
二 至 三 Selasa – Rabu	Tahun 1 – 3 (年级) 3:20pm – 3:40pm	Tahun 1 -  2 年级 (5:20pm) Tahun 3 年级      (5:45pm)
四 至 五 Khamis – Jumaat	Tahun 1 – 3 (年级) 3:15pm – 3:35pm	Tahun 1 -  2 年级 (5:15pm) Tahun 3 年级      (5:40pm)

Sekian,terima kasih.

兴华小学校长

廖德胜    启